| ... |
... |
@@ -39,14 +39,12 @@ |
| 39 |
39 |
|
| 40 |
40 |
Bran-Treibstoff ist eine Ressource, die deine Schiffe im Multiversum abbauen können. Der Bran-Treibstoff kann dann investiert werden, um deine Expedition zu beschleunigen und schneller abzuschließen. |
| 41 |
41 |
|
| 42 |
|
-=== Will Multiverse Team Seasons feature stories or generic missions? === |
|
42 |
+=== Gibt es in den Multiversum-Team-Saisons Geschichten oder generische Missionen? === |
| 43 |
43 |
|
| 44 |
|
-Yes! The idea is that each online Season can bring new stories, and new unique items, including exciting ships and upgrades. |
|
44 |
+Ja! Die Idee ist, dass jede Online-Saison neue Geschichten und neue einzigartige Gegenstände mit sich bringt - darunter aufregende Schiffe und Upgrades. |
| 45 |
45 |
|
| 46 |
|
-=== Why can't I join Multiverse Team Seasons with my modified savegame? === |
|
46 |
+=== Warum kann ich mit meinem Spielstand aus einem modifizierten Spiel nicht an Multiversum-Team-Saisons teilnehmen? === |
| 47 |
47 |
|
| 48 |
|
-Multiverse Team Seasons are a competitive activity, allowing you to make use of some of your achievements in your local universe to help in your online fight against other players. For this reason, we cannot allow modified games that potentially change the game balance, or give a player an unfair advantage. |
| 49 |
|
- |
| 50 |
|
-As mentioned in the build up to the 6.00 release, we are looking into signing a selection of popular quality-of-life mods, so that activating these won't flag your game as "modified" any longer, and thus would give you access to Multiverse Team Seasons. This, however, is an ongoing process, and we will update you on it as decisions are made. |
| 51 |
|
- |
| 52 |
|
-We apologise for any inconvenience this may cause some players, but we would like to encourage everyone to try out the Multiverse Team Seasons with an unmodified savegame. This does not prevent you from playing modified games in offline mode. |
|
48 |
+Multiversum-Team-Saisons sind eine Wettkampfaktivität, die dir ermöglicht, einige deiner Errungenschaften in deinem lokalen Universum zu nutzen und dir in deinem Online-Kampf gegen andere Spieler hilft. Darum können wir keine modifizierten Spiele zulassen, die das Spielgleichgewicht verändern oder einem Spieler einen unfairen Vorteil verschaffen könnten. |
|
49 |
+\\Wie schon im Vorfeld der Veröffentlichung von Version 6.00 erwähnt, prüfen wir, ob wir eine Reihe beliebter Lebensqualitäts-Mods zulassen, sodass die Aktivierung dieser Mods dein Spiel nicht mehr als "modifiziert" kennzeichnet und du Zugang zu den Multiversum-Team-Saisons erhältst. Das ist aber ein laufender Vorgang, und wir werden euch natürlich informieren, wenn wir Entscheidungen treffen. |
|
50 |
+\\Es tut uns leid für die Spieler, die gerne mit Spielständen modifizierter Spiele teilnehmen würden, aber wir hoffen, ihr versteht den Grund und möchten alle dazu ermutigen, die Multiversum-Team-Saisons mit einem Spielstand eines nicht modifizierten Spiels auszuprobieren. Dies hindert dich nicht daran, modifizierte Spiele im Offline-Modus zu spielen. |
