Skip to Content

Changes for page Combat And Weapons

Last modified by Daniel Turner on 2024/01/11 14:32
From version 55.1
edited by lucas
on 2019/06/15 15:09
Change comment: There is no comment for this version
To version 54.1
edited by lucas
on 2019/06/15 14:23
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -894,42 +894,42 @@
894 894  ** **Todas as naves controladas**: **Informações da nave **(o Comportamento das Torretas ((% style="color: rgb(255,0,0);" %)Turret Behaviour)(%%) fica perto do fim da lista):
895 895  [[image:attach:Turret_info_3.JPG]]
896 896  
897 -== Drones de defesa ==
897 +== Defence Drones ==
898 898  
899 -Essas pequenas naves podem ser equipadas e operadas por naves com Docas P (Fragatas, Naves G e GG).
899 +These small craft can be equipped to, and operated by, ships with Small Docks (Frigates, Large and XL Ships).
900 900  
901 -Resumo de características:
901 +Summary of capabilities:
902 902  
903 -* Baratos(~~15.000 Cr)
904 -* Equipados com Laser de Pulso Mk1
905 -* Integridade do casco de nível de batedores (1.900 MJ)
906 -* Não possuem escudo
907 -* São reparados automaticamente pela nave mãe ao atracarem**
903 +* Cheap (~~15,000 Cr)
904 +* Equipped with a Pulse Laser Mk1
905 +* Scout-level hull integrity (1,900 MJ)
906 +* Do not have shields
907 +* Auto-repaired by their motherships after docking**
908 908  **
909 909  
910 -== Atacando módulos específicos de uma estação ==
910 +== Attacking specific station modules ==
911 911  
912 -É possível ordenar que naves em sua esquadra ataquem módulos específicos, por exemplo, módulos de armazenamento, defesa ou administrativos.
912 +It is possible to order ships on the Playership's Wing to attack specific modules. For example, Storage, Defence or Administrate modules.
913 913  
914 -Como fazer isso:
914 +Process for doing this:
915 915  
916 -* Abra o mapa
917 -* Expanda as informações da estação para ver os módulos (veja a figura abaixo)
918 -* Clique com o botão esquerdo no módulo que deseja atacar
919 -* Clique com o botão direito na nave do jogador o nave da esquadra de sua preferência e selecione: "Atacar meu alvo"
920 -** Se essa ordem não estiver disponível, selecione o módulo novamente, pressione "T", e tente novamente
916 +* Open the Map
917 +* Expand the station's info so that you can see specific modules (see image below)
918 +* Left click on the module you wish to attack
919 +* Right-click on the Playership (or specific ship in Wing) and select "Wing: Attack My Target"
920 +** If this order is not available, re-select the module, press "T", and try again
921 921  
922 -== Espólios (o adorado Loot) ==
922 +== Loot ==
923 923  
924 -Hackear ou destruir naves e armazenamentos de estações pode fazê-los descarregar parte da carga que pode ser coletada por outras naves. Coletar produtos caídos de estações é considerado roubo e a estação pode atacar quem o fizer. Naves de NPCs também têm chance de deixar para trás itens de inventário, dependendo do tipo de nave e da facção à qual pertencia.
924 +Hacking or destroying ships and station storage modules will cause them to drop a proportion of their cargo for other ships to collect. Collecting wares dropped from a station is considered theft, so the station may turn hostile with any ships that do. NPC ships also have a chance to drop wares for the player inventory dependent on the type and faction of ship killed.
925 925  
926 -== Gestão da tropa ==
926 +== Fleet Management ==
927 927  
928 -Naves podem ser organizadas em grupos hierárquicos.  Um líder seguido por vários subordinados, no que geralmente é chamado de Esquadrão, mas que pode ter muitos níveis, uma vez que um líder de um grupo segue instruções de um outro líder.
928 +Ships can form hierarchical groups.  A leader followed by several "wingmen", often referred to as a squad(ron), but also multiple levels deep as soon as a leader of one group itself follows instructions of another leader.
929 929  
930 -A forma mais fácil de configurar um frota assim é selecionar no mapa uma ou mais naves que serão as seguidoras, clicar com o botão direito no líder e, no menu suspenso que aparece, escolha a opção DEFENDER. Assim todas as naves selecionadas serão subordinadas àquele líder. Um sinal de mais + aparecera na frente da nave do líder na LISTA DE OBJETOS  e no menu PROPRIEDADE CONTROLADA no lado esquerdo do mapa.
930 +Setting up such a fleet can be done the easiest by selecting one or multiple ships which are supposed to be the followers on the map, then right clicking on the new leader. The context menu will now show ASSIGNMENT options such as the new behaviour to DEFEND this leader. Selecting this option will move all these ships into the hierarchy of this leader. A plus + symbol now appear in front of the leader ship in the OBJECT LIST as well as the PROPERTY OWNED menus at the side of the map.
931 931  
932 -Naves que estão nesses esquadrões ou frotas ainda podem receber e executar ordens explicitas os jogadores. Essas ordens substituirão o comportamento padrão de seguir o líder enquanto durarem. Desta forma, o jogador pode usar qualquer nave para executar um negócio ou superar seus inimigos durante uma batalha.
932 +Ships which are in such a squad or fleet can still receive and execute explicit player orders. These orders would overwrite their current behaviour to follow their "boss" for their duration. This way a player can use any ship for a trade run or overwrite their targets during a battle.
933 933  
934 -Quando as naves estão em um esquadrão ou frota, elas também podem fazer formações. O menu de ordens de comando de um líder permite a seleção da formação atual.
934 +When ships are in a squad or fleet, they can also fly in formations. The command order menu of the leader, does allow selection of the currently used formation.
935 935  {{/sv-translation}}
Confluence.Code.ConfluencePageClass[0]
id
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -83461292
1 +83460341
url
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -https://www.egosoft.com:8444/confluence/wiki/spaces/X4WIKI/pages/83461292/Combat And Weapons
1 +https://www.egosoft.com:8444/confluence/wiki/spaces/X4WIKI/pages/83460341/Combat And Weapons