Skip to Content

Changes for page X4: Foundations Manual

Last modified by Daniel Turner on 2025/01/08 14:25
From version 19.1
edited by X4Japanlizationteam
on 2019/09/26 12:57
Change comment: There is no comment for this version
To version 57.3
edited by Ketraar
on 2023/08/15 16:52
Change comment: Update document after refactoring.

Summary

Details

Page properties
Parent
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +X4 Foundations Wiki.Manual and Guides.WebHome
Author
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -xwiki:XWiki.X4Japanlizationteam
1 +xwiki:XWiki.Ketraar
Content
... ... @@ -1,6 +1,10 @@
1 -{{sv-translation language="en"}}
2 -== [[image:attach:X4_Manual_Cover_720.png]] ==
1 +(% style="text-align: left;" %)
2 +[[Download Manual (PDF)>>attach:X4WIKI-170520-1614-1229.pdf]]
3 3  
4 +
5 +
6 +[[image:attach:X4_Manual_Cover_720.png]]
7 +
4 4  == Wiki Manual contents ==
5 5  
6 6  
... ... @@ -7,7 +7,7 @@
7 7  
8 8  {{children/}}
9 9  
10 -Visit the wider [[X4 Wiki (English)>>doc:X4 Wiki Home]] for further info, such as game stats, player guides and game update history.
14 +Visit the wider [[X4 Wiki (English)>>doc:X4 Foundations Wiki (OLD).X4\: Foundations Manual.X4 Wiki Home]] for further info, such as game stats, player guides and game update history.
11 11  
12 12  ==== Credits ====
13 13  
... ... @@ -17,11 +17,16 @@
17 17  Euclid
18 18  YorrickVander
19 19  Egosoft staff
20 -{{/sv-translation}}
21 21  
25 +
22 22  {{sv-translation language="de"}}
23 -== [[image:attach:X4_Manual_Cover_720.png]] ==
27 +{{panel bgColor="#FF9070"}}
28 +(% style="text-align: left;" %)
29 +[[Handbuch herunterladen (PDF)>>attach:X4 Foundations - Handbuch.pdf]]
30 +{{/panel}}
24 24  
32 +[[image:attach:X4_Manual_Cover_720.png]]
33 +
25 25  == Wiki Handbuch Inhalt ==
26 26  
27 27  
... ... @@ -50,16 +50,41 @@
50 50  {{/sv-translation}}
51 51  
52 52  {{sv-translation language="it"}}
53 -== [[image:attach:X4_Manual_Cover_720.png]] ==
62 +{{panel bgColor="#FF9070"}}
63 +(% style="text-align: left;" %)
64 +[[Download Manual (PDF)>>attach:X4_manual.pdf]]
65 +{{/panel}}
54 54  
67 +[[image:attach:X4_Manual_Cover_720.png]]
68 +
55 55  == Contenuto del manuale Wiki ==
56 56  
57 57  
58 58  
59 59  {{children/}}
74 +
75 +Visita la più ampia [[Wiki di X4 (in Inglese)>>doc:X4 Wiki Home]] per ulteriori informazioni, tra cui statistiche di gioco, guide per il giocatore e il changelog completo del gioco.
76 +
77 +==== Credits (versione inglese) ====
78 +
79 +Dave "Sparky" Parker
80 +Dom "Snafu_X3" Hughes
81 +DrSuperEvil
82 +Euclid
83 +YorrickVander
84 +Egosoft staff
85 +
86 +==== Credits (versione italiana) ====
87 +
88 +Il team di traduzione italiano :)
60 60  {{/sv-translation}}
61 61  
62 62  {{sv-translation language="zh"}}
92 +{{panel bgColor="#FF9070"}}
93 +(% style="text-align: left;" %)
94 +[[Download Manual (PDF)>>attach:X4_manual.pdf]]
95 +{{/panel}}
96 +
63 63  X4：基石手册
64 64  
65 65  [[image:attach:X4_Manual_Cover_720.png]]
... ... @@ -92,6 +92,11 @@
92 92  {{/sv-translation}}
93 93  
94 94  {{sv-translation language="pt"}}
129 +{{panel bgColor="#FF9070"}}
130 +(% style="text-align: left;" %)
131 +[[Download Manual (PDF)>>attach:X4_manual.pdf]]
132 +{{/panel}}
133 +
95 95  === X4: Foundations Manual ===
96 96  
97 97  [[image:url:https://www.egosoft.com:8444/confluence/download/attachments/76744267/X4_Manual_Cover_720.png?version=1&modificationDate=1544477991000&api=v2]]
... ... @@ -112,9 +112,12 @@
112 112  Euclid
113 113  YorrickVander
114 114  Egosoft staff
115 -{{/sv-translation}}
116 116  
117 -{{sv-translation language="ru"}}
155 +{{panel bgColor="#FF9070"}}
156 +(% style="text-align: left;" %)
157 +[[Download Manual (PDF)>>attach:X4_manual.pdf]]
158 +{{/panel}}
159 +
118 118  [[image:attach:X4_Manual_Cover_720.png]]
119 119  
120 120  == Содержание: ==
... ... @@ -141,11 +141,14 @@
141 141  
142 142  (% class="tlid-translation translation" lang="ru" title="" %)
143 143  
144 -{{/sv-translation}}
145 145  
146 -{{sv-translation language="ja"}}
147 -=== [[image:attach:X4_Manual_Cover_720.png]] ===
187 +{{panel bgColor="#FF9070"}}
188 +(% style="text-align: left;" %)
189 +[[Download Manual (PDF)>>attach:X4_manual.pdf]]
190 +{{/panel}}
148 148  
192 +[[image:attach:X4_Manual_Cover_720.png]]
193 +
149 149  == コンテンツ ==
150 150  
151 151  
... ... @@ -164,4 +164,81 @@
164 164  Euclid
165 165  YorrickVander
166 166  Egosoft staff
212 +
213 +{{panel bgColor="#FF9070"}}
214 +(% style="text-align: left;" %)
215 +[[Téléchargez le manuel (PDF)>>attach:x4_manuel.pdf]]
216 +{{/panel}}
217 +
218 +
219 +
220 +[[image:attach:X4_Manual_Cover_720.png]]
221 +
222 +//
223 +//
224 +
225 +
226 +
227 +{{children/}}\\
228 +
229 +**//Crédits pour la traduction de l’anglais au français ~://**
230 +
231 +Geek
232 +Hargn
233 +Miniding
234 +Phlt
235 +
236 +{{panel}}
237 +[[Download Manual (PDF)>>attach:X4_manual.pdf]]
238 +{{/panel}}
239 +
240 +[[image:attach:X4_Manual_Cover_720.png]]
241 +
242 +
243 +
244 +== (% style="color: rgb(34,34,34);" %)Contenido del manual de la Wiki(%%) ==
245 +
246 +
247 +
248 +{{children/}}\\
249 +
250 +
251 +(% style="color: rgb(34,34,34);" %)Visita la más amplia (% style="color: rgb(34, 34, 34); color: rgb(34, 34, 34)" %)X4 (% style="color: rgb(34,34,34);" %)[[Wiki (en inglés)>>attach:X4_manual.pdf]] para obtener más información, como estadísticas del juego, guías para los jugadores e historial de actualizaciones del juego.
252 +
253 +(% style="color: rgb(34,34,34);" %)
254 +
255 +==== Créditos ====
256 +
257 +(% style="color: rgb(34,34,34);" %)Dave "Sparky" Parker
258 +Dom "Snafu_X3" Hughes
259 +DrSuperEvil
260 +Euclid
261 +YorrickVander
262 +Staff de (% style="color: rgb(34, 34, 34); color: rgb(34, 34, 34)" %)Egosoft
263 +
264 +{{panel bgColor="#FF9070"}}
265 +[[매뉴얼 다운로드 (PDF)>>attach:X4WIKI-170520-1614-1229.pdf]]
266 +{{/panel}}
267 +
268 +(% style="text-align: right;" %)
269 +
270 +
271 +[[image:attach:X4_Manual_Cover_720.png]]
272 +
273 +== Wiki 매뉴얼 목차 ==
274 +
275 +
276 +
277 +{{children/}}
278 +
279 +더 넓은 [[X4 Wiki (영문)>>doc:X4 Wiki Home]]를 방문하시면 게임 수치, 플레이어 가이드와 게임 업데이트 내역 등 더 많은 내용을 확인할 수 있습니다.
280 +
281 +==== 크레딧 ====
282 +
283 +Dave "Sparky" Parker
284 +Dom "Snafu_X3" Hughes
285 +DrSuperEvil
286 +Euclid
287 +YorrickVander
288 +Egosoft staff
167 167  {{/sv-translation}}
Skafander kosmiczny.url
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.XWikiGuest
Size
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +51 bytes
Content
... ... @@ -1,0 +1,3 @@
1 +[InternetShortcut]
2 +URL=https://wikiwiki.jp/x4fs/
3 +
X4 Foundations - Handbuch.pdf
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.XWikiGuest
Size
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +362.5 KB
Content
X4 Foundations Wiki-.url
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.XWikiGuest
Size
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +51 bytes
Content
... ... @@ -1,0 +1,3 @@
1 +[InternetShortcut]
2 +URL=https://wikiwiki.jp/x4fs/
3 +
X4- Foundations Handbuch.url
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.XWikiGuest
Size
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +51 bytes
Content
... ... @@ -1,0 +1,3 @@
1 +[InternetShortcut]
2 +URL=https://wikiwiki.jp/x4fs/
3 +
X4- Foundations Manual.url
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.XWikiGuest
Size
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +51 bytes
Content
... ... @@ -1,0 +1,3 @@
1 +[InternetShortcut]
2 +URL=https://wikiwiki.jp/x4fs/
3 +
X4WIKI-170520-1614-1229.pdf
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.XWikiGuest
Size
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +13.6 MB
Content
X4_Manual_Cover.png
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.XWikiGuest
Size
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +13.0 MB
Content
X4_Manual_Cover_720.png
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +xwiki:XWiki.Daniel
Size
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +1.2 MB
Content
X4_Manual_Cover_720.png.url
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.XWikiGuest
Size
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +51 bytes
Content
... ... @@ -1,0 +1,3 @@
1 +[InternetShortcut]
2 +URL=https://wikiwiki.jp/x4fs/
3 +
X4_manual.pdf
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.XWikiGuest
Size
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +12.4 MB
Content
anonymous.png
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.XWikiGuest
Size
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +51 bytes
Content
... ... @@ -1,0 +1,3 @@
1 +[InternetShortcut]
2 +URL=https://wikiwiki.jp/x4fs/
3 +
atl.site.png
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.XWikiGuest
Size
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +5.0 KB
Content
x4_manuel.pdf
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.XWikiGuest
Size
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +7.9 MB
Content
Руководство по X4- Foundations.url
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.XWikiGuest
Size
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +51 bytes
Content
... ... @@ -1,0 +1,3 @@
1 +[InternetShortcut]
2 +URL=https://wikiwiki.jp/x4fs/
3 +
Confluence.Code.ConfluencePageClass[0]
id
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -88349877
space
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -X4WIKI
url
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -https://www.egosoft.com:8444/confluence/wiki/spaces/X4WIKI/pages/88349877/X4: Foundations Manual
XWiki.XWikiComments[0]
Comment
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +Is there a manual (PDF). Wikis are not user friendly (of searchable) in the same way ...
Date
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +2018-12-10 22:30:22.0
XWiki.XWikiComments[1]
Comment
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +What does 'out of ammo' mean? Now I know this is not a forum … but try searching this 'manual' … I will look in the forums … but they are so full of bug whingers that I would have thought such a basic thing would be clear and loud here … it certainly is not in those awful 'tutorails'.
Date
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +2018-12-10 22:34:01.0
XWiki.XWikiComments[2]
Comment
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +Confluence does have the "Export to PDF" in the tools at the top right, but right now I can't figure out how to make it dump the whole tree rather than just this page.
Date
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +2018-12-10 22:52:09.0
Reply To
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +0
XWiki.XWikiComments[3]
Comment
... ... @@ -1,0 +1,9 @@
1 +I'm not sure about mobile, but on pc it's hidden, but is easy.
2 +
3 +Bottom left, 'Space tools' -> Content Tools
4 +
5 +Content Tools, 'Export' -> PDF, Next.
6 +
7 +Self explanatory from this point
8 +
9 +It's currently about 5MB, and seems to be fully functional (links intact) with a TOC at the top. However, text often goes between pages which looks weird if you have top/bottom borders on your pdf reader
Date
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +2018-12-11 01:25:52.0
Reply To
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +2
XWiki.XWikiComments[4]
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Sparks
Comment
... ... @@ -1,0 +1,7 @@
1 +Thanks for asking. Info on the following has been added to the [[doc:xwiki:X4WIKI.Purchasing and Upgrading ships]] page:
2 +
3 +(% style="list-style-type: square;" %)
4 +* Ship weapon types by size class
5 +* Missile ammo
6 +
7 +
Date
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +2018-12-11 02:08:21.0
Reply To
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +1
XWiki.XWikiComments[5]
Comment
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +I'm registered at forum.egosoft.com. Is this account works here?
Date
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +2018-12-11 10:51:17.0
XWiki.XWikiComments[6]
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Sparks
Comment
... ... @@ -1,0 +1,5 @@
1 +It won't but there's no need to log in add/update content to the wider XR: Foundations Wiki ([[https:~~/~~/www.egosoft.com:8444/confluence/display/X4WIKI>>url:https://www.egosoft.com:8444/confluence/display/X4WIKI||shape="rect"]]).
2 +
3 +This particulat part, the Manual, is locked for editing though.
4 +
5 +
Date
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +2018-12-12 10:33:33.0
Reply To
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +5
XWiki.XWikiComments[7]
Comment
... ... @@ -1,0 +1,6 @@
1 +Thanks, Sparks. I have a question about ware exchange between player owned ships.
2 +So, it seems to be not working at all. A(% class="tlid-translation translation" title="" %)t least(%%), in 1.32 patch:
3 +When I give a command to ship, which landed on my Odyssey to exchange wares ws carrier, it stucks with 'critical' status.
4 +But, maybe, I'm don't  understand exactly how to use this command...
5 +
6 +Is there a place in this Wiki were I can found an explanation?
Date
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +2018-12-12 10:47:26.0
XWiki.XWikiComments[8]
Comment
... ... @@ -1,0 +1,5 @@
1 +For the lazy: [[https:~~/~~/www.egosoft.com:8444/confluence/download/temp/pdfexport-20181213-131218-2012-934/X4WIKI-131218-2012-935.pdf>>url:https://www.egosoft.com:8444/confluence/download/temp/pdfexport-20181213-131218-2012-934/X4WIKI-131218-2012-935.pdf||shape="rect"]]
2 +
3 +
4 +
5 +Don't know how long the link is valid.. But it's the manual exported as PDF.
Date
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +2018-12-13 20:16:19.0
Reply To
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +3
XWiki.XWikiComments[9]
Comment
... ... @@ -1,0 +1,9 @@
1 +This has got to be the worst PDF export I've ever seen.
2 +
3 +
4 +
5 +MS Word does better
6 +
7 +
8 +
9 +Images on pages do not expand, contents spills over pages, and the list goes on
Date
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +2018-12-14 17:49:53.0
Reply To
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +3
XWiki.XWikiComments[10]
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Sparks
Comment
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +I'm not sure either but as the Manual is under regular revison at the moment, it's best to make them as needed if unable to access the online version.
Date
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +2018-12-14 17:58:20.0
Reply To
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +8
XWiki.XWikiComments[11]
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Sparks
Comment
... ... @@ -1,0 +1,3 @@
1 +That's a good quesiton. I don't think there is at the moment and I am not familar with that mechanic yet.
2 +
3 +If possible, please create a bug report thread on the [[X4: Foundations - Technical Support forum>>url:http://forum.egosoft.de/viewforum.php?f=180||shape="rect"]] where Devs or other players may be able to help.
Date
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +2018-12-14 18:02:18.0
Reply To
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +7
XWiki.XWikiComments[12]
Comment
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +So this is the manual??  Guess I should have checked this out before spending my money.  You want to know what a manual looks like visit DigitalCombatSimulator and look at there manuals in PDF.  This a JOKE!
Date
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +2018-12-31 00:50:26.0
XWiki.XWikiComments[13]
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Sparks
Comment
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +Please provide feedback via the Egosoft forum where Devs are likely to see it. Thank you.
Date
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +2018-12-31 10:02:30.0
Reply To
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +12
XWiki.XWikiComments[14]
Comment
... ... @@ -1,0 +1,3 @@
1 +I thought the PDF export worked quite well.  I have no problems viewing.  As a player generated resource, it's the finest manual I've seen for an X game.
2 +
3 +PV
Date
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +2019-01-18 05:41:20.0
Reply To
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +9
XWiki.XWikiComments[15]
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.Sparks
Comment
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +Thanks very much for the feedback 
Date
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +2019-01-20 23:50:47.0
Reply To
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +14
XWiki.XWikiComments[16]
Comment
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +The DCS package of games is far more complex than this and a much larger dev team.
Date
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +2019-02-12 21:08:56.0
Reply To
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +12
XWiki.XWikiComments[17]
Comment
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +X4 Foundations is a joke. I wasted my money on a piece of crap. I always thought EgoSoft was a pretty good publisher until now. U
Date
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +2019-07-06 01:21:45.0
XWiki.XWikiComments[18]
Comment
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +AND STILL NOTHING ON HAW THAT USLESS SURENDER BUTTON WORKS
Date
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +2019-07-20 04:56:03.0
XWiki.XWikiComments[19]
Comment
... ... @@ -1,0 +1,3 @@
1 +Egosoft is the developer.  If you bought X4 without researching what the X series is, or how Egosoft releases titles.. then the joke is on you.
2 +
3 +
Date
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +2019-10-09 02:55:54.0
Reply To
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +17
XWiki.XWikiComments[20]
Comment
... ... @@ -1,0 +1,3 @@
1 +Manual
2 +
3 +https:~/~/www.egosoft.com:8444/confluence/display/X4WIKI/X4%3A+Foundations+Manual
Date
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +2019-12-11 16:57:57.0
XWiki.XWikiComments[21]
Comment
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +ou peut-on trouver le manuel en francais  de X4 foundations(complet si possible) en pdf
Date
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +2020-08-26 03:47:55.0
XWiki.XWikiComments[22]
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.stefan
Comment
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +French PDF version is available now.
Date
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +2020-08-26 13:32:31.0
Reply To
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +21
XWiki.XWikiComments[23]
Comment
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +The pdf in the Download Pdf link is totally out of date (v1.5).
Date
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +2022-02-21 14:00:41.0